divim se, ze by to delalo jenom u The Bat!, kdyz je spatne zvoleny jazyk ve Windows, pak se to deje u vetsiny lokalizovanych programu, hlavne kdyz pouzivaji Unicode. Je potreba nastavit cestinu ve windows v mistnim a jazykovem nastaveni.
lokalizova nanapoveda je k dispozici je zde
http://www.thebat.cz/the-bat-professional/stazeni